Avertissement aux chasseurs :
Prudence avec les cartouches ou prévoyez des retards à l’aéroport
OTTAWA - Le 27 septembre 2007 - Alors que la saison de la chasse s’amorce dans tout le pays, l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) demande aux chasseurs d’être conscients des restrictions relatives aux bagages afin d’éviter des retards aux points de contrôle de préembarquement.
Chaque fois qu’un agent de contrôle trouve un couteau, un fusil, des cartouches ou d’autres équipements de chasse similaires, il doit faire appel aux services de police. Cela a des répercussions négatives sur le temps de contrôle et cause des retards que l’on pourrait éviter.
Parmi tous les articles de chasse, les cartouches constituent le problème le plus courant. Les agents de contrôle des plus grands aéroports du Canada ont intercepté quelque 264 cartouches (y compris des douilles, des imitations et de véritables cartouches) pendant la saison de chasse de l’année dernière, de septembre à décembre 2006. C’est plus de la moitié du nombre total de cartouches interceptées pendant toute l’année. Les passagers doivent informer leur transporteur aérien au comptoir d’enregistrement qu’ils transportent des armes à feu et des munitions.
« Nous savons que les terres rurales et septentrionales attirent les chasseurs d’un peu partout en Amérique du Nord », déclare Yves Duguay, vice-président des Opérations de l’ACSTA. « Les chasseurs peuvent contribuer à ce que la procédure de contrôle se déroule sans heurts en suivant nos lignes directrices pour la préparation des bagages et en gardant à l’esprit les règlements sur la sûreté lorsqu’ils préparent leurs bagages. »
LISTE DE CONTRÔLE POUR LA PRÉPARATION DES BAGAGES DES CHASSEURS
- Veiller à ce que les fusils ne soient pas chargés et à ce qu'elles soient verrouillées de manière sécuritaire.
- Entreposer les carabines, les fusils de chasse et les munitions séparément dans un bagage enregistré.
- Les munitions doivent être emballées dans un contenant identifié distinct du contenant de l'arme à feu. Les passagers ont le droit de transporter jusqu'à 5 kg (11 lb) de munitions.
- Les arcs, les flèches et les couteaux doivent être bien emballés dans le bagage enregistré.
- Le gaz poivré pour les ours et les répulsifs sont interdits dans les bagages de cabine et les bagages enregistrés.
- Informer le transporteur aérien au comptoir d’enregistrement qu’on transporte des armes à feu et des munitions.
- Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le Centre des armes à feu Canada au 1-800-731-4000.
Veuillez prendre note que les restrictions concernant le transport de liquides, de gels et d'aérosols demeurent en vigueur. Les liquides, les gels et les aérosols transportés dans les bagages de cabine doivent se trouver dans des contenants d’une capacité maximale de 100 ml (3,4 oz). Ces contenants doivent être placés dans un sac de plastique transparent refermable d’une capacité maximale d’un litre. Un seul sac est permis par personne.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’ACSTA, appelez au 1-888-294-2202.
Laissez vos liquides, gels et aérosols à la maison
OTTAWA – Le 4 septembre 2007 – L’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien reprend sa demande auprès des voyageurs aériens, un an après que le Canada ait adopté les restrictions sur les liquides, les gels et les aérosols. Même si les règlements existent depuis un an, de nombreux voyageurs aériens continuent de se présenter au point de contrôle préembarquement avec des bouteilles d’eau, de parfum, de shampoing, de gel pour cheveux et d’autres articles de toilette dont le volume dépasse les limites.
« Une quantité minime de liquide explosif peut détruire un aéronef et interrompre le système de l’aviation. Voilà pourquoi les règlements sont en vigueur », affirme Jacques Duchesneau, président et chef de la direction de l’ACSTA. « Nous incitons les voyageurs à être vigilants et à faire un effort consciencieux pour veiller à ce que les articles de menace ne soient pas montés dans les avions de passagers ».
Chaque semaine, les agents de contrôle de partout au pays interceptent plus de 850 000 liquides, gels et aérosols. Chaque jour, plus de 90 000 liquides, gels et aérosols sont interceptés à l’aéroport international Pearson uniquement. Ces montants faramineux entraînent des retards au point de contrôle de la sûreté, alors que les passagers doivent défaire leurs bagages et se débarrasser des articles.
Les restrictions sur les liquides, les gels et les aérosols ont été mises en vigueur en août 2006, après les attentats à la bombe qui ont été ratés à l’aéroport Heathrow, à Londres, en Angleterre. Vingt‑quatre personnes ont été arrêtées dans un complot pour détonner des liquides explosifs sur un aéronef de passagers.
« La sécurité est une priorité absolue pour le nouveau gouvernement canadien. Les règlements en cours sur les liquides et les gels ont pour objet de protéger les Canadiens et les Canadiennes. Je suis fier du travail qu’effectuent les 5200 agents de contrôle afin d’assurer la sûreté des vols commerciaux », affirme Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.
RÈGLEMENTS SUR LES LIQUIDES, LES GELS ET LES AÉROSOLS :
Dans les bagages de cabine, les liquides, les gels et les aérosols doivent être présentés dans des contenants ayant une capacité maximale de 100 ml (3,4 onces). Les contenants doivent être placés dans un sac de plastique transparent et refermable ayant une capacité maximale d’un litre. Un sac par passager est permis.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les règlements et d’autres conseils pour préparer les bagages, visitez le site Web au www.catsa.gc.ca ou communiquez avec l’ACSTA en composant le 1-888-294-2202.
Le nouveau Règlement sur le contrôle de l’identité
Le nouveau Règlement sur le contrôle de l’identité exige que tous les passagers qui prévoient prendre un vol intérieur au Canada, et qui semblent être âgés de 12 ans ou plus, présentent les pièces d’identité suivantes avant l’embarquement :
1. Une pièce d’identité valide avec PHOTO émise par un gouvernement qui indique le nom, la date de naissance et le sexe.
OU
2. Deux pièces d’identité valides émises par un gouvernement (sans photo), dont l’une indique le nom, la date de naissance et le sexe.
ET
3. Le nom figurant sur la pièce d’identité doit correspondre au nom figurant sur la carte d’embarquement.
Pour en savoir plus
http://www.passengerprotect.gc.ca/identite.html
Arrivez tôt, partez à l’heure
L’aéroport international d’Edmonton veut vous aider à prendre votre vol à l’heure. Nous sommes en pleins travaux de construction, nous grandissons et nous enregistrons des augmentations de passagers dans les deux chiffres. Tant que nous n’aurons pas fini d’agrandir notre stationnement couvert d’ici 2008, nous vous prions de prévoir assez de temps pour vous trouver une place de stationnement et vous rendre à l’aérogare.
La règle des 15 minutes
Planifiez d’arriver à l’aéroport 15 minutes plus tôt que l’heure recommandée par votre compagnie aérienne.
Ces deux dernières années, nous avons ajouté 2 000 places de stationnement pour répondre à la demande croissante, et 1 000 autres places sont en train d’être aménagées. Si vous vous stationnez à Value Park, adressez-vous au préposé du guichet pour qu’il vous envoie une navette qui passera vous prendre pour vous accompagner à l’aérogare.
L’aéroport international d’Edmonton grandit avec vous.